Этой статьей мы начинаем серию “English Through Poems” (Английский с помощью стихов), которая поможет вам значительно расширить словарный запас. Учить слова вне контекста сложно и бесполезно. Учить стихи намного легче, чем прозу и очень полезно. Мы подобрали для вас самые известные стихотворения, которые содержат часто употребляемые при общении слова и свободны от вычурных фраз и устаревшей лексики. Как каждому стихотворению мы подготовили набор слов, которые оно поможет выучить.

Сегодняшнее стихотворение подойдет учащимся с уровнем Elementary-Preintermediate.

The Arrow And The Song (Стрела и песня)

(Автор: американский поэт Генри Лонгфелло - 19 в.)

I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.

I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?

Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.

Слова:

Слова представлены в том порядке, в котором вы встретите их в стихотворении. Не смотря на то, что каждое слово в английском языке может иметь очень много значений, мы указываем только то значение, которое слово имеет в стихотворении. Кроме того, одно и то же слово в английском может одновременно быть существительным, глаголом и т.д. Для того, чтобы не запутаться, около каждого слова в скобках указано, какой частью речи оно является (n (noun) - существительное, v (verb) - глагол, adj (adjective) - прилагательное, adv (adverb) - наречие, pron (pronoun) – местоимение, prep (preposition) - предлог, conj (conjunction) - союз). Неправильные глаголы лучше сразу заучивать в трех формах, поэтому если они встречаются в тексте, мы обязательно указываем инфинитив и две формы глагола в скобках.

shoot (shot, shot) – (v) стрелять
arrow – (n) стрела
air – (n) воздух
fall (fell, fallen) – (v) падать
earth - (n) земля, почва
know (knew, known) - (v) знать
for – (conj) ибо; ввиду того, что
so – (adv) так
swiftly – (adv) быстро
fly (flew, flown) - (v) летать, пролетать
sight – (n) взгляд
can (could) – (v) мочь, быть в состоянии
follow - (v) следить, провожать (взглядом)
flight – (n) полет
breathe (into something) – (v) дышать (вдыхать во что-то)
song – (n) песня
who – (pron) кто
keen – (adj) острый (про взгляд, ум)
strong – (adj) сильный, цепкий
afterward - (adv) позднее, позже, после, потом
long afterward – через много времени
oak – (n) дуб
find (found, found) - (v) находить, обнаруживать
still - (adv) (все) еще, по-прежнему
unbroke - (adj) несломанный, целый
beginning – (n) начало
end – (n) конец
from beginning to end – от начала до конца
again – (adv) снова, вновь, опять
in – (prep) в
heart – (n) сердце
friend – (n) друг

Аудио с записью стихотворения вы найдете в нашей группе Вконтакте.

Желаем вам огромных успехов в изучении новых слов и, если этот пост был вам полезен, не забудьте поделиться им с друзьями.